“ HRITOS A INVIAT DIN MORTI CU MOARTEA PE MOARTE CALCAND SI CELOR DIN MORMINTE VIATA DARUINDU-LE”

English: Christ is Risen! Indeed He is risen!
Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal!
Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum!
Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq!
Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal!
Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!
Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm!
Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Aroman: Hristolu unghia! Daleehira unghia!
Athabascan: Xristosi banuytashtch’ey! Gheli banuytashtch’ey!
Bulgarian: Hristos voskrese! Vo istina voskrese!
Byelorussian: Khrystos uvaskros! Sapraudy uvaskros!
Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Coptic: Christos anesti! Alithos anesti!
Czech: Kristus vstal a mrtvych! Opravdi vstoupil!
Danish: Kristus er opstanden! I sandhed Han er Opstanden!
(or Sandelig Han er Opstanden!)
Dutch: Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan!
Eritrean-Tigre: Christos tensiou! Bahake tensiou!
Esperanto: Kristo levigis! Vere levigis!
Estonian: Kristus on oolestoosunt! Toayestee on oolestoosunt!
Ethiopian: Christos t’ensah em’ muhtan! Exai’ ab-her eokala!
Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
French: Le Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!
Gaelic: Kriost eirgim! Eirgim!
Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!
German: Christus ist erstanden! Er ist wahrhaftig erstanden!
Greek: Christos anesti! Alithos anesti!
Hawaiian: Ua ala hou `o Kristo! Ua ala `I `o no `oia!
Hebrew: Ha Masheeha houh kam! A ken kam! (or Be emet quam!)
Icelandic: Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Indonesian: Kristus telah bangkit! Benar dia telah bangkit!
Italian: Cristo e’ risorto! Veramente e’ risorto!
Japanese: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu ni Fukkatsu!
Javanese: Kristus sampun wungu! Saesto panjene ganipun sampun wungu!
Korean: Kristo gesso! Buhar ha sho nay!
Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyasham ir augsham sales vinsch!
Lugandan: Kristo ajukkide! Amajim ajukkide!
Malayalam (Indian): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Nigerian: Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o’ biliwo!
Norwegian: Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Polish: Khristus zmartvikstau! Zaiste zmartvikstau!
Portugese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Romanian: Cristos a inviat! Adevarat a inviat!
Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!
Sanskrit: Kristo’pastitaha! Satvam upastitaha!
Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!
Slovak: Kristus vstal zmr’tvych! Skutoc ne vstal!
Spanish: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Swahili: Kristo amefufukka! Kweli Amefufukka!
Swedish: Christus ar uppstanden! Han ar verkligen uppstanden!
Syriac: M’shee ho dkom! Ha koo qam!
Tlingit: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
Turkish: Hristos diril-di! Hakikaten diril-di!
Ugandan: Kristo ajukkide! Kweli ajukkide!
Ukranian: Khristos voskres! Voistinu voskres!
Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir!
Yupik: Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
Zulu: Ukristu uvukile! Uvukile kuphela!

Sarbatori linistite tuturor!

MASTER LA MAESTRU

Vine o vreme cand lumea incepe sa se intrebe: bai ce a facut asta ca nu mai tin minte? Atunci e clar timpul sa tragi o linie fie ea si imaginara si sa faci socotelile. Sa vezi daca esti pe plus sau pe minus. Cat ai investit si cat ai primit inapoi. Iti amintesti cu greu din urma unde ce si cat ai facut. Faci totalul si te uiti cu ochii iesiti din orbite la calcul. E mult e putin? Oricum te uimeste. Apoi incerci sa te intrebi. Am primit pe masura inapoi? De cele mai multe ori raspunsul este : NU! Te asezi si cugeti. Ce sa faci sa te opresti sa nu intri si mai mult in gaura neagra sau sa scuipi cu sila amarul din piept sa te ridici si sa  mergi mai departe pe drumul pe care ai pornit. Asa ma simt  eu de fiecare data cand imi este cerut CV-ul. Acum insa i l-am trimis unui om pe care il apreciez foarte mult. Un om cu care ma cunosc de 10 ani si care a facut pentru mine direct si indirect mai multe decat oricine fara sa o cer atunci cand aveam nevoie cel mai mult de sprijin. E vorba de maestrul Ion Cristoiu. Ne revedem azi la Ora Presei pe Antena2 de la ora 19. Si pentru ca am fost poreclit Stapanul…pot spune in gluma ca Master merge la Maestru.

De ce i-ati lasat sa plece?

Avion cu motor ia-ma si pe mine-n zbor….! Asta imi venea sa strig pe 4 Aprilie. Au fost smecherii  la Bucuresti si brusc tot universul s-a schimbat. Patru zile ne-au strans pantofii rau pe toti cei care am participat intr-un fel la summit. Am devenit eleganti atat cat se putea ….pentru ca asa au impus organizatorii. Ce minte stupida a putut sa decida asta. Va imaginati cum aratau costumul camasa sau ciorapii unui jurnalist dupa 13-14 ore de stat la Palatul Parlamentului. Ei bine mai adaugati la asta si scarile pe care trebuiau sa le urce si sa le coboare in permanenta. Eu am facut de vreo 8 ori drumul de la studioul Antenei 3 situat la P1 in Camera Derutatilor si tot de 8 ori inapoi. Deci am fumat 8 tigari ca inauntru nu era voie. Mi-au trecut astfel pe sub picioare 1824 de scari….pe numarate. Altfel organizarea super. Eram in cea mai odioasa constructie din Romania si ma simteam la fel ca in strainatate. Parca pentru cateva zile ne-am transformat cu totii in oameni civilizati. Stiti…. culmea e ca ne si descurcam de minune parca am avea asta in sange. De asta imi pare rau ca au plecat smecherii la ei acasa. Pentru ca deja de a doua zi am redevenit romani sadea.

La inceput a fost Casa Armatei din Bucuresti tinta cea mare a intalnirilor. Antena a fost singura televiziune care s-a mutat acolo cu catel cu purcel. Am pus un cort mese scaune lumini si camere. Am pus invitatii la mese si ne-am inceput spectacolul. A fost un start usor ratat dar in conditiile alea de lucru ma mir ca a iesit si asta. Dupa jumatate de ora totul a intrat in normal. Erau emisiuni bune. Invitati pe masura. Oameni entuziasti in tehnic si un frig de ne inghetau ideile. Deh ce sa faci. Totul pentru firma totul pentru voi cei din sufragerie. Culmea nu ne-am batut intre noi desi unii care comentau fara sa stie cum era acolo meritau un sut in cur si o flegma intre ochi. Petre Roman ne-a povestit despre “Pacea rece” si a tinut mortis sa pronunte acest termen de vreo 6 ori intr-o ora. Emil Constantinescu a impartit cu noi o jumatate de ora de frig si a plecat infierbantat dupa disputa cu subsemnatul pe tema bombardarii Iugoslaviei despre care spunea atunci ca e “necesara”. Si au venit multi oameni care chiar stiau ce vorbesc. Unul dintre ei mi-a placut foarte mult si acesta a fost Dan Petre fiul celebrei Zoe Petre. Om educat si plin de bun simt.

Ei bine noi am inghetat de frig pe acolo Dana Grecu s-a lipit de scaun infofolita cat se putea….ceilalti jurnalisti insa au avut parte de caldura Casei Armatei. Ca sa ajunga in spatiul rezervat presei au trecut initial prin bucataria institutiei. Au frecat scaunele pe acolo si ieseau galbeni la fata cu viteza maxima alergand spre KFC-ul de peste drum. Au fost pusi sa simta toate mirosurile de la bunatatile cu care se dedulceau mai marii lumii si nu au avut acces deloc la papa. Asta e tortura . Asa le trebuie…noi in frig aveam papa bun (la pachetel e drept ) pe banii mogulului.

Si a venit si summit-ul despre care nu stiam sigur cand incepe. Ca tot incepea si doua ore mai tarziu cate o fatuca ne anunta la tv ca abia mai tarziu incepe cu adevarat. Imi era chiar frica sa nu vina sambata si eu sa il ratez. Au dat-o toti cu mucii in supa intr-un mare fel. Apoi (pentru ca si ei probabil sunt romani) au vorbit cu totii despre cate “succesuri” au fost inregistrate. Norocul lor ca ei nu vor sa “vorbesc” cu mine. Am vazut un Bush care se simtea ca la petrecere. Facea giumbuslucuri si a papat inghe. Un secretar general NATO serios si care se lua foarte in serios. Mai multi maimutoi din astia in fata carora noi de obicei facem plecaciuni. Dar…..a fost si Putin. Succesurile astora erau de fapt ale lui. Omul asta a dat o lectie pe care ma bucur ca am avut ocazia sa o vad. A dirijat concertul NATO de la el de la Kremlin si a venit in Romanica doar la momentul aplauzelor. Era vesel ca un invingator. Serios ca Stalin. Si satisfacut ca un barbat care paraseste un bordel dupa o partida reusita. L-a chemat pe W in Rusia la balta . Americanul avea chef de plimbare si s-a dus. A mai incasat si acolo o partida pe malul marii la fel de satisfacatoare. Mai mult ca sa nu se plictiseasca Putin l-a chemat si pe Base la el acasa. Offff Doamne omul asta e nesatul.

Una peste alta ma gandeam de ce dracu i-am asteptat atat pe americani? Sa vina ei sa ne omoare oamenii dragi si valorosi? Sa ne trimita prietenii pe front? Sa ne reguleze gagicile pe la Constanta? Si dupa toate sa vedem cu ochii beliti cat cepele cum ii fac de rusine rusii. Toata stima pentru Putin chiar a dat clasa pe final de mandat si a stiut ca Niet suna mai infricosator decat No.

Acum stau si ma gandesc dupa summit dupa ce toti au scris analize si le-au publicat deja: care ar putea sa fie concluziile. Una am vazut-o la Prima tv. Prietenul meu Mihai Ursu ne-a aratat cum e al nostru comandant suprem. Un Basescu care vorbeste despre Armata NATO, nu stie ce misiuni au baietii nostri acolo si nu a auzit pana acum ca 31 Aprilie nu exista in calendar. Mai mult avem un presedinte cu probleme mari. Summit-ul i-a iesit foarte bine si il laud pentru asta…. dar cum ramane cu suptul ca acum sunt mai multi licurici. O sa il cam doara falcile pentru ca trebuie sa presteze si in Vest si in Est. Oricum o face cu pasiune. E si obisnuit deja. Asa ca daca a mai aparut un mega licurici nici nu mai conteaza…. inchide ochii si deschide larg hahaind gurita.

No offence mister president…don’t try AGAIN to destroy me ….this time i will call the russians and i will become also a big Lampyris noctiluca  (asta ca sa ramanem in atmosfera din zilele de summit)

Summit Bucuresti

Stau si urmaresc aici un spectacol cum numai romanii stiu sa ofere. E summit. Ei si? E si momentul marilor gafe si balbe. Ce nu taxez in direct pe Antena 3 o sa scriu pe larg dupa …asa cum am promis. Ceva m-a facut totusi in toata aceasta nebunie sa rad cu lacrimi: un text care mi-l citea mama prin telefon de pe blogul Moshemordechai. Ah da si daca va intrebati cumva … aflati - MAMA SI TATA VA CITESC BLOGURILE. SI CHIAR LE PLACE BLOGAREALA.